Bonus
Le Père Porcher
Voix: Tout commence quelque
part...
Sédatiphe: Euh... Bonsoir?
Contrôleur: Bonsoir, seigneur
Sédatiphe.
Voix: Et toutes les très vieilles histoires parlent tôt ou tard de
sang.
Sédatiphe: Vous souhaitez qu'on inhume quelqu'un?
Contrôleur: Que
vous y mettiez fin.
Voix: Même les coutumes les plus ancestrales...
La
Mort: ALORS MON PETIT, EST-CE QUE TU AS ÉTÉ BIEN SAGE CETTE ANNÉE?
Gosse:
'ui.
Voix: Ont des origines inavouées.
Leureduthé: Je me demande s'il est
possible de tuer la Mort?
Contrôleur: Vous ne pouvez pas faire ça, il y a des
règles!
Voix: Mais cet hivers...
Cochon:
GriIiAaAaaaAarrRrrHhhKk!!
(psssssss...)
Petite fille: Monsieur, monsieur!
Z'ai vu vot' cosson, il a fait...
La Mort: OUI, JE SAIS, C'EST UN TRÈS VILAIN
COCHON.
Voix: La nuit la plus longue de l'année...
Suzanne: J'aimerais
savoir pourquoi mon grand-père se prend pour le Père Porcher tout d'un
coup.
Bilieux: Votre Grand-Père?
Suzanne: La Mort.
Voix: Risque d'être
aussi la dernière.
La Mort: IL Y A... DES ENNEMIS.
Suzanne: On va tenter
d'assassiner le Père Porcher?
Bilieux: Pourquoi? Qui sont-ils?
Voix: Car
cette fois-ci...
La Mort: QUE SE PASSERA-T-IL SI L'ESPÈCE HUMAINE CESSE DE
CROIRE AU PÈRE PORCHER?
Sort: Le Soleil ne se lèvera pas.
Voix: La fête du
Porcher est menacée.
Mec: Qui êtes-vous?!
Leureduthé: Ton pire cauchemar,
moua ha ha ha haaa!!
Voix: Et pour restaurer la croyance...
La Mort: JE
SUIS PARFAITEMENT RESPONSABLE ET DÉTERMINÉ.
Albert: Ravi de l'entendre,
maître.
La Mort: SI J'AVAIS UN PRÉNOM, DEVOIR SERAIT MON DEUXIÈME.
Albert:
Très bien, maître.
Voix: Il va prendre sa place.
La Mort: ET TU SERAS
ÉVIDEMMENT BIEN SAGE TOUT AU LONG DE L'ANNÉE? PARCE QUE SI TU NE L'EST PAS, JE
LE SAURAI, TU VOIS. HO HO HO.
Gosse: 'ui m'sieur.
Voix: Retrouvez les
héros les plus mythiques du Disque-Monde...
Rincevent: Oh non, ça va encore
me tomber dessus...
Voix: … Sauf Rincevent.
Rincevent: Ouf.
Gens:
Oooh...
Rincevent: Non, inutile d'insister!
Voix: Mais vous verrez...
Suzanne Sto Hélit, petite-fille de la Mort.
Shlimazel: Alors ma jolie, tu
veux un bon croque-mitaine sous ton lit, hein? Hé hé...
Suzanne: Oh, fous-moi
la paix Shlimazel...
Shlimazel: Ben quoi, quesse tu ficherais là
sinon?
Suzanne: J'te le répèterai pas...
Shlimazel: Évidemment, c'que tu
veux, c'est p'têtre...
Suzanne: VA-T-EN ET CESSE DE M'EMBÊTER.
Shlimazel:
Ok! Ok!
Voix: La Mort aux Rats, faucheur spécialisé dans les
fromagivores.
Mort aux Rats: COUIIII! COUIII IC IC IC IC! COUIIIII,
« HIK HIK HIK »! COUIII!
Corbeau: Heu, t'aurais pas un peu abusé de
chocolats à la liqueur, toi?
Mort aux Rats: COUIIII?
Voix: Bilieux, l'Oh
bon Dieu des gueules de bois.
Bilieux: Oh bon Dieu d'moi... Argh... C'est
normal, l'impression d'avoir l'intérieur du crâne tapissé de poil de
bête?
Suzanne: Je ne crois pas...
Bilieux: Oh. (se retient de
gerber)
Voix: Le caporal Cecil Wormsbourg Saint Jean de Chicque, alias
Chicard, du Guet des Orfèvres. Certifié appartenant à l'espèce
humaine.
Chicard: Moi au Porcher, on m'refile toujours des sels de bains. Et
du savon de bain, du bain moussant, des billes effervescentes parfumées aux
herbes pour le bain et des tas de machins pour le bain, et j'comprend pas
pourquoi vu que j'en prends jamais. Normalement, ils auraient dû piger tout de
suite, tu crois pas?
Visite: Ah ça... Effectivement, ça saute aux yeux. Hum.
Et au nez.
Voix: L'agent Visite-l'infidèle-avec-des-brochures-explicatives,
alias Visite. Omnien pratiquant et engagé.
Visite: Chez nous, la fête du
Porcher, on l'appelle le jeûne de saint Ossaire. Mais ce n'est pas un motif de
superstition ni de vil commerce. On se réunit en famille pour prier et pour
jeûner.
Chicard: Quoi donc, d'la dinde, du poulet, tout ça?
Visite: On
jeûne, Caporal Chicque. On ne mange rien du tout.
Chicard: Ah, d'accord...
Ben chacun son truc, je suppose.
Voix: Mustrum Ridculle, ou Ridculle le Brun,
Archichancelier de l'Université de l'Invisible.
Ridculle: C'est moi l'patron
et j'veux une salle de bain à moi pour le Porcher. J'en ai marre de m'décrasser
avec vous les gars. C'est pas hygiénique. Et y a pas à discuter, vu?
Doyen:
Mais il y a l'inscription, Archichancelier! « N'ouvrez cette salle de bain
sous aucun prétexte »! Vous l'avez lue, l'inscription?
Ridculle:
Évidemment que j'l'ai lue! Pourquoi j'veux qu'on l'ouvre, d'après vous?
Runes
Modernes: Euh... Pourquoi?
Ridculle: Bah pour savoir pourquoi on voulait
qu'elle reste fermée, tiens! C'qu'il est bête, çui-là...
Voix: Les mages de
haut rang dirigeant la faculté.
Cogite: Bon alors, les anchois à la moutarde,
vous croyez que c'est un remède viable contre la gueule de bois?
Bilieux:
Beuh...
Doyen: Viable, pas de doute.
Major: Viable,
parfaitement.
Bibliothécaire: Oook.
Études indéfinies: Oui, voilà qui est
parlé, excellent pour la troupe.
Runes: Quoi donc? Qu'est-ce qui est
excellent pour la troupe?
Major: Ben heu... Des rations en boîte? Des armes
correctes, de bonnes chaussures... tout ça.
Bibliothécaire:
Oook?
Ridculle: Mais qu'est-ce que ça vient faire là-dedans?!
Major: Ne me
demandez pas à moi, c'est lui là qu'à suggéré de donner des trucs aux
troupes.
Économe: Touuuurte!! J'ai ma propre cuillère, vous savez!
Doyen:
Merci de participer, économe.
Ridculle: Vous allez tous la fermer oui?!
Personne ne va rien donner aux troupes!
Runes: Oh, elles devraient bien avoir
quelque chose, non? C'est le soir du Porcher après tout.
Économe: Et du
jambooon!!
Major: Bravo économe, c'est presque dans le sujet.
Études
indéfinies: Écoutez, c'était seulement une façon de parler, vu? Bon sang, vous
ne pensez tout de même pas que je songe vraiment à offrir des cadeaux aux
troupes!
Doyen: Ah non?
Études indéfinies: Non!
Doyen: C'est un peu
mesquin, non?
Études indéfinies: Mais...
Bibliothécaire: Oook.
Économe:
Moi pour le Porcher, on m'a offert une boîte pour mes pilules de grenouille
séchées!
Ridculle: Dites, vous vous sentez bien économe? Vous m'avez l'air
presque un peu cohérent.
Économe: Hou là! Voilà monsieur confiotte!
Runes:
Bon, je crois qu'il va bien.
Économe: Le bourdon d'un mage a un nœud au bout,
un nœud au bout, un nœud au bout... (chante en arrière-fond)
Voix: Hum...
Sort, la machine à penser de l'Université, conçue et développée par le brillant
Cogite Stibon.
Sort: Salut maman vérifie. MELON MELON MELON! Erreur 401 –
Manque de fromage. Monsieur Gelée! Monsieur Gelée! Un un un un un. Reprise du
début.
Ridculle: Il débloque un peu, non?
Cogite Stibon: Hum... Je sais
que ça paraît idiot, Archichancellier, mais on croit qu'il a peut-être récupéré
quelque chose de l'économe.
Ridculle: Ah vraiment?
Doyen: C'est ridicule,
mon gars! La crétinerie n'est pas une maladie transmissible!
Ha!
(…)
Ridculle: … J'croyais ça moi aussi... Maintenant chuis moins
sûr...
(allume sa pipe)
Voix: Monsieur Leureduthé, Assassin avec un A
majuscule, de la Guilde des Assassins d'Ankh-Morpork.
Leureduthé: Ça se
prononce le redouté, mon garçon! Beaucoup de gens font cette erreur. Mais il
suffit que je leur note quelque part (dégaine une lame) et ils s'en souviennent!
Ha ha!
Voix: Et bien entendu, dans le rôle du Père Porcher, La Mort lui-même,
accompagné par Albert, son fidèle majordome.
La Mort: HO HO HO. IL ME SEMBLE
QUE J'AI DES DISPOSITIONS POUR CES CHOSES-LÀ, TU SAIS.
Albert: Vraiment,
maître?
La Mort: C'EST AGRÉABLE DE FAIRE UN TRAVAIL OÙ LES GENS SONT
IMPATIENTS DE TE VOIR.
Albert: Ah...
La Mort: NORMALEMENT, ILS NE SONT PAS
PRESSÉS DE ME RENCONTRER.
Albert: Oui, j'imagine...
La Mort: ET ILS
LAISSENT RAREMENT UN VERRE DE CHERRY DEHORS.
Albert: C'est vrai, c'est
vrai.
La Mort: JE PRENDRAIS FACILEMENT GOÛT À CE TRAVAIL, À VRAI
DIRE.
Albert: MAIIIS ce ne sera pas nécessaire, hein maître?!
Voix: Dans
une aventure qui les mènera aux confins du Disque.
Bilieux: Est-ce qu'il y a
des girafes par ici?
Suzanne: Des girafes au Moyeu? Ça
m'étonnerait.
Bilieux: Même pas des girafes indigos qui s'allument et
s'éteignent sans arrêt?
Suzanne: Très peu de chances.
Voix: Un voyage dans
un Univers magique.
Ridculle: Alors, comment il fonctionne cet
ordinateur?
Cogite: Hum, le son, vous voyez, arrive sous forme d'ondes
et...
Ridculle: Hein?
Cogite: (soupir) Par magie. Tout fonctionne par
magie, Archichancelier.
Ridculle: Ah, très bien!
Voix: Sans compter toutes
les tavernes naines...
Nains: (sur l'air de Mon Ancêtre Gurdil) Or-or or,
or-or or-or or-or or...
Voix: … Où nous ne mettrons pas les pieds.
Gens:
(encore plus désappointé) Ooooooh!!!
Voix: Avec la participation officieuse
de Johnny Depp.
Leureduthé: Salut!
Heudebert: Hein?! Mais...
Mais...
Leureduthé: Moi c'est Leureduthé, et vous?
(sprotch)
Heudebert:
Aaargh!!
Leureduthé: Huh! Quel raseur çui-là, non?
Mec 2 : Eh mais
n'importe quoi, c’est pas la voix de Jonnhy Depp!
Voix: Un voyage au delà des
limites du machintruc spacio-temporel.
La Mort: ET MAINTENANT, IL NE RESTE
PLUS QU'UNE DERNIÈRE QUESTION.
P'tits connards gris: Aaarrhh...
Aaaargh...
La Mort: AVEZ-VOUS ÉTÉ VILAINS... OU GENTILS? HO HO HO.
Voix:
Le Père Porcher. Cet Hivers. Sur vos lecteurs MP3.
Albert: Écoutez
monsieur... Vous vous débrouillez bien... La suie dans la cheminée, les traces
de pas, les p'tits coups à boire, tout ça... C'est bien, vous commencez à
attraper le coup.
La Mort: TU CROIS?
Albert: C'est sûr.
La Mort: ET
J'AI FAIT ATTENTION QU'ON ME VOIE DE TEMPS EN TEMPS. JE SAIS QUAND ON
M'ÉPIE.
Albert: Bravo, monsieur.
La Mort: OUI.
Albert: Seulement...
J'vais quand même vous donner un tuyau. « Ho, ho, ho », ça suffit.
Vous êtes pas obligé d'ajouter « tremblez, pauvres mortels ». Ça fait
pas très pro.
La Mort: TU CROIS?
Albert: Oui monsieur.
La Mort: HO HO
HO.
Albert: Voilà, monsieur.